Actrices de doblaje de Persona 5 Strikers explican lo difícil que fue grabar

Los actores de voz de Persona 5 Strikers explican porqué la traducción tardó tanto

COMPARTIR

Una de las grandes noticias que los fans de Atlus recibieron en 2020, fueron relacionadas a que un lanzamiento occidental de Persona 5 Strikers está en camino. Y es que a pesar de que la franquicia está siendo un éxito en nuestras tierras, no se mencionaba para nada acerca de una posible localización, por lo que muchas personas estaban algo molestas.

 

Ahora que sabemos cuando va a llegar el juego, se dio a conocer más información en relación a la traducción y doblaje, el cual al parecer costó más trabajo de lo que realmente hubiese sido. Por lo que dos actrices de voz dieron a conocer mediante un video, como es que la localización sufrió de importantes contratiempos, que seguro en su mayoría fueron por el COVID-19.

 

Cassandra Lee Morris, la voz en inglés de Morgana, mantuvo una charla virtual con la también actriz de doblaje Erika Harlacher, quien brinda la voz a Ann Takamaki. Durante la conversación de casi una hora, las dos cubrieron el proceso de doblaje, donde los actores de voz de Persona 5 grabaron sus líneas desde casa . Inicialmente, el plan era que todos se presentaran en un estudio de grabación y realizaran sus líneas de manera tradicional. Y debido a la pandemia se tuvo que recurrir a esto.

 

Aquí el video:

 

Lo importante es que tendremos Persona 5 Strikers

 

Como es de suponer, dado que cada actor de voz no tenía su propio estudio de grabación personal, este proceso requería que el equipo de localización adquiriera y enviara artículos de grabación a los involucrados en el título. El envío y la configuración del equipo por sí solos probablemente llevó algunas horas, además de aprenderse las líneas. Lo que llevó a que no todos tuvieran a tiempo su material.

 

Con esto podemos deducir, que el proceso para que Persona 5 Strikers llegue a occidente no fue nada sencillo gracias a las condiciones sanitarias que se están viviendo en este momento. Sin embargo y como dicen “más vale tarde que nunca”, por lo que solo debemos esperar un poco más para poder jugar de primera mano a este musou con estilo propio.

 

El videojuego llegará a Nintendo Switch, PS4 y PC el próximo 23 de febrero.

 

¿Te gusta esta franquicia? ¿Estás esperando el juego? Cuéntanos en los comentarios y redes sociales.

 

Fuente

COMPARTIR

Comentarios

logo battler slider

12 hours ago

Battler
Trampa para zombies 2 | GTA V Zombies #9| Gameplay Xpersky GTA V⭐ Gracias por su apoyo en la semana:: Josue Monterroso ⭐⭐⭐⭐⭐Alejandra Sanchez⭐⭐⭐⭐Mario Saenz Reyes⭐⭐⭐Leandro Venegas⭐⭐Fernando García Arellano⭐ ... See MoreSee Less
View on Facebook

21 hours ago

Battler
Acompáñanos en este Mega Torneo Fortnite por $50,000 en premios | Jornada 2 ... See MoreSee Less
View on Facebook

22 hours ago

Battler
¿Cuáles fueron nuestros anuncios favoritos del E3 2021? ¿Cuál creen que sea nuestro primer lugar? #soybatller battler.gg/blog/2021/06/18/estos-fueron-nuestros-5-anuncios-favoritos-de-e3-2021/ ... See MoreSee Less
View on Facebook

2 days ago

Battler
¡Gánate estos increíbles premios! Entra a nuestra página, regístrate y sigue las instrucciones ¡Prepara tu puntería! #soybattler bit.ly/btlrdiapadre ... See MoreSee Less
View on Facebook

3 days ago

Battler
Trampa para zombies | GTA V Zombies #8| Gameplay Xpersky GTA V⭐ Gracias por su apoyo en la semana:: Josue Monterroso ⭐⭐⭐⭐⭐Alejandra Sanchez⭐⭐⭐⭐Mario Saenz Reyes⭐⭐⭐Leandro Venegas⭐⭐Fernando García Arellano⭐ ... See MoreSee Less
View on Facebook

4 days ago

Battler
¡Juega con nosotros Fortnite! | Gameplay con Xpersky ... See MoreSee Less
View on Facebook
Síguenos